Slawen in die weerstandsbeweging in Frankryk: vergete helde van die gedeelde stryd

Wanneer ons oor die Franse weerstand praat, kom die beelde van dapperde maki's — parтизane wat in die woud en die berge verskuil, ondergrondse aktiwiste wat flyers in smal kelderjies druk, en onskraaklike helde wat deur die Gestapo gedood is, na. Hierdie beeld is geregtig, maar onvolledig. In die rangen van die vryheidstryders van Frankryk het duisende mense gestryd, afgesien van Franse wortels. Onder hulle het die Slawen, onder meer die Rus, Oekraïners, Wit-Russene, Pole, Tsjechen, Slowaken, Serbe en Bulgaarse, 'n veral opvallende rol gespeel. Hulle het die weerstand op verskillende wyse bereik: sommige was emigrante van die eerste golf, sommige het as ontsnapte rooi leërgevangenes uit die gevangenis gelaat, en sommige is as dwangarbeiders ontvoer. Maar almal het een doel gedeel — die stryd teen die fasis. Hulle bydrae aan die bevryding van Frankryk het lankal in die skadu gebly, maar vandag word hulle steeds meer gedenk as hierdie helde, wie se lot 'n brug geword het tussen die Slawiese wêreld en die Franse aarde.

Russiese emigrante en Sowjet-burger: van die «witte» tot die «rooi»

Die mees talrykste en mees verskillende groep Slawiese weerstand in Frankryk is die Russen. Hier het twee golwe saamgekom: afkoms van die wit emigrasie, wat na die Burgeroorlog van die bolsjewike ontsnap het, en Sowjet-burger wat as gevolg van tragiese omstandighede van die Tweede Wêreldoorlog in Frankryk ontmoedig is. Volgens die staatsarkief van die Russiese Federasie is meer as 135 000 Sowjet-gevangenes na Frankryk gestuur vir dwangarbeid, waarvan ongeveer 30 000 in die weerstand getree het. In totaal, met inbegrip van emigrante, het meer as 180 000 van ons medeburgers aan die anti-fasisistiese stryd deelgeneem.

Interessant genoeg was dit die Russiese emigrante wat in werklikheid die naam van die beweging gegee het. Die woord «Résistance» (Weerstand) het in die gewoonte gekom as gevolg van Boris Wilde en Anatolij Levitski — jong geleerdes van die Paryse «Museum van die Mens». In 1940 het hulle die eerste ondergrondse netwerk gestig, wat die naam «Netwerk van die Museum van die Mens» gekry het, en het hulle 'n gazet onder die naam «Résistance» uitgegee. Beide is gearresteer, onderworpe aan marteling en in 1942 doodgeskiet. Hulle name is ewig in die geskiedenis van die Franse weerstand ingeskryf.

Russiese emigrante en Sowjet-burger het schouder by schouder gestryd, ondanks die ideologische verskil. Soos navorsers opmerke, «stond die Russiese emigrasie en die voormalige Sowjet-gevangenes soms op fundamenteel verskillende ideologiese posisies, maar hulle het geslaag om saam te kom om teen die gemeenlike vyand te stryd vir die vryheid van hulle vaderland». Daar was meer as 50 Sowjet-parтизanpatrouille in Frankryk. Die bataljone van hierdie patrouilles het die plane van die okkupante gesny, aksies op die kommunikasies en garnizoen, die werking van industriële ondernemings ontstabiliseer, en die Rooi Leger aardig gehelp.

Onder die helde is luitenant G. P. Ponomaryov, wat uit die fasisistiese gevangenis ontsnap het en met die hulp van Russiese emigrante 'n parтизanpatrouille in die streek van Nancy geskep het. Of ouderdomsleutnant V. K. Tasskin, wat die kommando van die Sowjet-parтизanpatrouilles in die ooste van Frankryk geleid het. En sommige het nie teruggekeer nie: volgens sommige inligting is slegs in Frankryk ongeveer 7 000 Russen, wat in die weerstand gestryd het, dood.

Pole: werk emigrasie in die stryd teen die gemeenlike vyand

Die Poolse gemeenskap in Frankryk was een van die grootste Slawiese diaspora's. Alvorens die oorlog het duisende Pole na die noordelike en sentrale departemente van Frankryk verhuis om werk te soek. Met die begin van die okkupsie het baie van hulle in die weerstand getree. Poolse werk emigrante het aktief by die ondergrondse stryd deelgeneem, veral in die industriële streek waar hulle op myne en fabriekswerke gewerk het. Op die myne in die departement Pas-de-Calais, waar veel Poolse werkers was, is die ondergrondse komitee «Groep van Sowjet-patriotte» geskep, wat 'n verbinding met die kommunistiese strukture van die weerstand geskep het.

Pole het ook in die Franse parтизanpatrouilles gestryd. Hulle deelname, hoewel minder bestudeer as die bydrae van die Rus, was beduidend. Soos in navorsings opgemerk word, was daar die meeste Pole onder die anti-fasisistiese organisasies van Frankryk, België en Nederland. Hulle het ook in die saak van die sogenaamde «ooste eenhede» van die Wehrmacht gestryd, wat later na die weerstand oorgespring het. Hulle motivering was eenvoudig en duidelik: fasis is die dood van hulle vaderland en hulle kon nie van die kant wys nie.

Tsjechen en Slowaken: van emigrasie tot stryd

Die Tsjechoslowakse diaspora in Frankryk het ook by die stryd teen die nasie bygedra. Hoewel die meeste Tsjechoslowakse militêre eenhede in die Verenigde Koninkryk gevorm is, het daar in Frankryk ook aparte ondergrondse groepe gewerk. Die Slowakse emigrasie in Parys het reeds in 1940 die Slowakse nasionale raad geskep, die hoogste orgaan van Slowakse weerstand in die buiteland. Hierdie orgaan het die inspannings van Slowakse patriotte gekoördineer, insluitend dié wat in Frankryk ontmoedig is.

Enkele Tsjechen en Slowaken, wat uit Duitse gevangenis ontsnap het of na die nederlaag van 1940 in Frankryk gebly het, het by plaaslike weerstandpatrouilles getree. Hulle spoor in die geskiedenis is minder opvallend as die van die Rus of Pole, maar hy is daar. Soos enige andere Slawen, het hulle nie meer as politieke sloganne gesterf, maar as haat vir die gemeenlike vyand.

Suiderlike Slawen: Serbe, Kroate, Bulgaare

Onder die deelnemers aan die Franse weerstand was ook verteenwoordigers van die suidelike Slawen. Navorsers meld ten minste vier Joegoslawe, wat in die Franse weerstandsbeweging in 1943–1944 onderskei het. Dit was mense wat uit die kampen ontsnap het of in Frankryk gebly het na die val van Joegoslawië in 1941. Hulle het by parтизanpatrouilles getree, deelgeneem aan diversie en inlichtingsopeンテks, en.

Bulgaare was ook in die weerstand verteenwoordig. Daar is getuigsae van Bulgaarse soldate, wat saam met die Fransse geniet het van die bevryding van Parys en gedroom het van die terugkeer na hulle vaderland. Onder hulle was Vlado Sharbanov en Nikola Zadorzhski, wat saam met die Franse medestanders gestryd het. Hulle historiese verhale wys dat die stryd teen die fasis inderdaad internasionaal was.

Oekraïners en Wit-Russene: onder vreemde vlagge

'n Beduidende bydrae aan die weerstand het die Oekraïners en Wit-Russene gelewer. In Frankryk het hele Oekraïense bataljone in die weerstand gestryd. Die mees bekende was die 2de Oekraïense bataljon van Taras Sjevtsjenko en die bataljon van Ivan Bohun. Hulle is gevorm uit voormalige militêre personeel wat uit Duitse eenhede ontsnap het. Hierdie bataljone, saam met Amerikaanse agente en plaaslike opstandelinge, het die agtergrond van die nasistiese verdediging in twee maande volledig ontval. Slegs deur die kantoor van die Oekraïense Nasionale Unie in Parys is aangegee dat 7 000 Oekraïners wil hê om te vech.

Wit-Russene het ook aktief by die weerstand deelgeneem. In April 2025 het 'n konferensie in Parys plaasgevind oor «Russen, Fransmanne en Wit-Russene in die weerstand», waar die rol van Wit-Russiese patriotte in die bevryding van Frankryk aangedui is. Veel Wit-Russene, soos hulle buurman-Oekraïners, is as dwangarbeiders ontvoer, het uit die kampen ontsnap en het by parтизanpatrouilles getree. Hulle name is nog nie so wye bekend nie, maar hulle bydrae is net so beduidend.

Algemeen en spesifiek: waarom het Slawen in die weerstand gegaan

Wat alle hierdie mense verenig? Eers en vooral, die haat vir die fasis. Vir Sowjet-burger was dit die stryd vir hulle vaderland, wat hulle nie op hulle grondgebied kon beskerm nie. Vir emigrante was dit 'n kans om hulle afsonderlikheid van hulle vaderland te verwerk en teen die gemeenlike vyand te vech. Soos een van die veteran se opmerking, «Russen helde van die Franse weerstand is mense wat deur hulle heldhaftigheid, geeskracht, dapperheid en die grootste verlang na die onderwerping van die nasi's verowerend is».

Die verskil was ook belangrik. Die «witte» en «rooi» Russen het soms met mekaar in ontrusting gekeek. Maar die gemeenlike bedreiging was sterker as die ideologiese verskil. In die weerstandpatrouilles het voormalige vyande broeders by wapen geword. Hulle is nie alleen deur die haat vir die vyand, maar ook deur die geloof in vryheid, ewewigheid en broederskap, die selfde waardes wat ooit deur die Franse Rewolusie verklaar is, verenig.

Die herinnering wat ons moet behou

Vandaag, dekades ná die oorlog, begin die herinnering aan die Slawiese deelnemers aan die weerstand geleidelik te herstel. In Parys word konferensies en uitstallings oor hierdie onderwerp gehou. Monografieë en dokumentêre fliek word uitgegee. Maar baie name bly steeds onbekend aan die breë publiek. Soos die Franse ambassadeur van Rusland, Alexei Meshkov, opmerke, «slegs die diep kennis van ons gedeelde geskiedenis, in kombinasie met die bewusheid van sy betekenis vir die hede, kan die basis vir die herstel van sterke betrekkinge tussen Rusland en Frankryk word».

Slawe in die Franse weerstand is nie net statistiek nie. Dit is duisende lewens, duisende heldedade, duisende lewens wat vir die vryheid gegee is. Hulle was verskillend: emigrante en gevangenes, soldate en werkers, mans en vroue. Maar hulle is almal deel van 'n groot stryd, wat die pad van die geskiedenis verander het. En terwyl ons hulle onthou, bly hulle heldedade leef.

Permanent link to this publication: